Vilkårene
gjøres gjeldende for pakkereiser som faller inn under
definisjonen i Lov om Pakkereiser av 25.8.1995, § 2-1.
Det vil si at reisen inneholder minst to av følgende
elementer: Transport, innkvartering og/eller annen turisttjeneste
som ansees som en vesentlig del av pakken. Videre skal kombinasjonen
være på forhånd tilrettelagt, solgt eller
markedsført til en samlet pris og ha en varighet på
over 24 timer eller inkludere en overnatting. Vilkårene
er utformet i.h.t. Lov om Pakkereiser ("Pakkereiseloven")
og Barne- og Familiedepartementets forskrifter til loven, ("Forskriftene"),
og supplerer bestemmelsene i loven og forskriftene. Vilkårene
gjelder for alle pakkereiser som faller inn under Pakkereiseloven
med forskrifter. Alle reiser i dette programmet arrangeres av
Life travel AS, Oslo. De reisevilkår som angis med
kursiv stil er spesielle vilkår for Life Travel AS.
1. AVTALENS INNGÅELSE
Avtalen mellom partene anses inngått ved bekreftet
bestilling.
2. HVA SOM OMFATTES
AV AVTALEN
Avtalen
omfatter pakkereisen slik den fremgår av bestilling og
bekreftelse og reisebevis eller lignende dokument, samt eventuelle
tilleggsytelser som inkluderes i pakkereisen ifølge avtale
mellom partene. For øvrig omfatter avtalen også
arrangørens eventuelle individuelle betingelser. Videre
er opplysninger arrangøren har gitt i kataloger, brosjyrer
e.l. en del av avtalen med mindre de må antas å
være uten betydning for kundens kjøp av den aktuelle
pakkereise. Opplysningene regnes heller ikke som en del av avtalen
dersom de er endret på en tydelig måte før
avtaleinngåelsen. Arrangøren skal i informasjonsmateriellet
gjøre oppmerksom på muligheten for at opplysningene
kan bli endret før avtale inngås. Tilslutningsreise
inngår kun i pakken hvis tilslutningsreisen er markedsført
som en integrert del av pakkereisen, eller den på tydelig
måte er inkludert i avtalen med kunden. Avtalen omfatter
også eventuelle tilleggsytelser til pakkereisen partene
er blitt enige om. Tilbud kunden måtte gjøre seg
nytte av under oppholdet, og som ikke er beskrevet som en del
av pakkereisen og inkludert i dens pris, ansees ikke som en
del av pakkereisen.
De
reiser i dette programmet som inkluderer fly, er basert på
de ulike billettyper på rutefly, økonomiklasse.
Ruteflybilletter er underlagt internasjonal, transportrettslig
lovgivning. Et fåtall turer gjennomføres med
charterfly, som også følger lov om pakkereiser.
3. REISENS PRIS
OG BETALINGSVILKÅR
3.1. Prisen
Den
oppgitte pris for reisen skal omfatte alle avgifter, gebyrer
og/eller skatter norske og/eller utenlandske myndigheter måtte
legge på de tjenester avtalen omfatter. Videre skal
prisen inkludere eventuelle tillegg for de sær ønsker
kunden måtte ha knyttet til sin bestilling eller andre
ytelser arrangøren har samtykket lagt inn i pakkereisen.
Tillegg eller rabatter knyttet til reisen eller slike valgfrie
tilleggsytelser eller spesifikasjoner, skal tydelig fremgå
av prislisten. Prisen for eventuell avbestillingsbeskyttelse
og/eller reiseforsikring kommer i tillegg til pakkereisens
pris og omfattes ikke av bestemmelsene i dette punkt. Det
samme gjelder for eventuell tilslutningsreise som ikke er
en del av pakkereisen. Prisen som er avtalt vil bli justert
opp eller ned dersom det i tiden mellom avtaleinngåelse
og avreise skjer endringer i transportomkostninger, herunder
brennstoffpriser, skatter, avgifter eller gebyrer for tjenester
knyttet til bruk av lufthavner, veier eller havner, eller
ved en devaluering/revaluering av den norske kronen. Varselet
om prisøkning må være meddelt kunden senest
den 20. dagen før avreise for at krav om prisøkning
skal være gyldig. Kunden kan på sin side ikke
påberope seg prisjustering i sin favør grunnet
omstendigheter som inntrer senere enn 20 dager før
avreise. En prisøkning på mer enn 10 % av den
avtalte kjøpesum gir kunden rett til å gå
fra avtalen uten kostnader for seg. I varselet om prisøkning
etter ovenstående bestemmelser, skal arrangøren
sette en rimelig frist for kundens rett til å heve kjøpet
uten kostnader for seg. Fristen kan ikke settes til kortere
enn tre dager.
Unntak:
enkelte flyskatter i Sør-Amerika og Fjerne Østen
må betales på plass av kunden selv. Dette vil
det bli informert om ved bestilling av reisen.
Life Travel tar forbehold om endringer av priser og ytelser
samt opplysninger gitt i prislister, kataloger eller som er
kunngjort på annen måte etter at disse er trykket.
Prisendringer kan skje dersom det i perioden mellom avtaleinngåelse
og avreise skjer endringer i transportomkostninger, eller
oppholdsutgifter, herunder
brennstoffpriser, skatter, avgifter eller gebyrer knyttet
til luftfartsselskaper, lufthavner, veier, havner eller endrede
valutakurser. Den reisende har tilsvarende rett til å
kreve prisreduksjon dersom omstendighetene Life travel forbeholder
seg rett til å justere opp etter, utvikler seg i den
reisendes favør. Jfr. Pakkereiselovens paragraf 4.5.
4.
SÆRLIGE FORHOLD KNYTTET TIL AVTALEN
4.1. Avbestillingsbeskyttelse
og reiseforsikring
Arrangøren eller formidler skal tilby kunden avbestillingsbeskyttelse
sammen med selve pakkereisen, som sikrer kunden rett til å
kreve seg løst fra kontrakten ved plutselig og alvorlig
sykdom hos seg selv eller noen i hans nærmeste familie,
eller noen han reiser sammen med, eller andre uventede og alvorlige
hendelser, se nærmere bestemmelser om dette i pkt 5.3.
Videre skal kunden opplyses om hans adgang til å tegne
reiseforsikring, dvs. forsikring for tap/skade på reisegods
etc. og for dekning av legeutgifter og evt. hjemsendelse ved
ulykke/sykdom. Kunden skal opplyses om nødvendigheten
av å medbringe Trygde-myndighetenes skjema E111 dersom
slik reiseforsikring ikke tegnes. Dersom avtalen om kjøp
inngås kort tid før avreise, skal informasjonen
etter foregående ledd gis i den utstrekning det er praktisk
mulig.
4.2. Innreisebestemmelser
Arrangøren/formidler skal senest ved bestilling av reisen
underrette kunden om at arrangøren/formidleren har plikt
til å opplyse hvilke visumkrav det/de ønskede reisemål
har for borgere fra EU/EØS-landene, og at kunden må
gi arrangøren/formidleren de nødvendige opplysninger
om sine egne passforhold så snart som mulig, slik at opplysningene
kan gis før avtalen er bindende, jfr. pkt 1. Dette budskapet
skal inntas på bestillingsbekreftelsen på en klar
og iøynefallende måte. Gis konkrete opplysninger
om innreisebestemmelser for den valgte reise av praktiske grunner
først sammen med reisebekreftelsen eller senere, kan
kunden heve avtalen og kreve det innbetalte depositum refundert
i sin helhet dersom de aktuelle bestemmelser skaper problemer
for hans reise. Reisende med utenlandsk pass fra land utenfor
EU/EØS-området, skal gis anvisning om hvor man
kan innhente de nødvendige opplysninger dersom arrangør/formidler
ikke selv er i stand til å innhente slike.
4.3. Helseopplysninger
Kunden skal før avtalen inngås, informeres om
eventuelle helsemessige formaliteter i forbindelse med reisen
og oppholdet.
4.4. Andre forhold
Avtalen skal bekrefte at arrangøren har stillet lovpliktig
garanti til Reisegarantifondet, samt gi opplysninger om hvordan
fondet kan kontaktes. Videre skal avtalen angi at reisebyrået
hvor pakkereisen eventuelt er kjøpt, hefter overfor kunden
for krav han kan rette mot arrangøren. Unntatt er krav
som kan kreves dekket av Reisegarantifondet.
Life Travel AS har stillet lovpliktig garantibeløp
til Reisegarantifondet. Life Travel har 18 års aldersgrense
for personer som reiser alene.
|
5.
KUNDENS RETT TIL Å AVBESTILLE ELLER Å OVERDRA
REISEN
5.1. Avbestilling
ved force majeure Kunden har rett
til å avbestille pakkereisen, og få refundert
de innbetalte beløp, dersom det på reisemålet
eller i umiddelbar nærhet av dette de siste 14. dagene
før pakkereisen skal ta til, konstateres krigshandlinger,
naturkatastrofer, farlige smittsomme sykdommer eller andre
begivenheter som må likestilles med de nevnte, og det
er rimelig grunn til å anta at forholdene også
vil gjøre seg gjeldene når pakkereisen etter
avtalen skal ta til. Retten til avbestilling skal også
gjelde dersom begivenhetene inntrer på eller langs reiseruten,
og de innebærer en reell risiko for kunden. Retten til
avbestilling etter dette punkt gjelder ikke dersom kunden
kjente, eller burde kjenne til, omstendighetene da han inngikk
avtalen om kjøpet av reisen.
5.2. Avbestilling
mot vederlag
Kunden har rett til å avbestille reisen mot et administrasjonsgebyr
tilsvarende innbetalt depositum, frem til den frist som teller samme antall
dager som arrangøren har satt som grense for sin rett
til å kansellere reisen. Fristene kan uansett ikke settes
kortere enn 30 dager før avreise. For reiser av spesielt
kort eller lang varighet kan arrangøren dog avvike.
Life Travel gir den
reisende rett til å avbestille reisen etter følgende
refusjonsregler:
NB Avtalen mellom
partene anses inngått ved bekreftet bestilling.
a) Ved avbestilling inntil 3 måneder før
avreise faktureres kunden kr 1500 i administrasjonsgebyr, + evt. avbestillingsforsikring.
b) Ved avbestilling mellom 3 måneder og 2
måned før avreise faktureres
kr 4 000,- til dekning av flybillett mm.
c) Ved
avbestilling mellom 60 dager og 30 dager før avreise faktureres 50 % av reisens
pris.
d) Ved avbestilling senere enn 30 dager før
avreise, eller hvis den reisende kommer til reisen uten de
nødvendige papirer, faktureres hele reisens pris.
e) Sykdomsfrafall fra kursleder gir ikke rett til fri avbestilling, dersom
Life Travel finner en tilsvarende kvalifisert kursleder til
å gjennomføre kurset.
Unntak: Reiser til enkelte land kan ha avvikende bestemmelser.
Det vil i så fall bli informert om dette da reisen bestilles.
5.3. Ved plutselig
og alvorlig sykdom eller ulykkeshendelse - frivillig avbestillingsbeskyttelse.
Har kunden akseptert avbestillingsbeskyttelse/forsikring,
eller er tilsvarende regler gjort til en del av arrangørens
standard betingelser, har kunden rett til å kreve seg
løst fra avtalen dersom han kan dokumentere at vilkårene
for slik avbestilling er oppfylt. Han plikter å underrette
arrangøren om avbestillingen så snart som mulig
etter at han er kjent med de omstendigheter som gir rett til
avbestillingen etter dette punkt. Ved bruk av legeerklæring
som dokumentasjon for plutselig og alvorlig sykdom, bør
denne utferdiges på det skjema DNR og Den Norske Lægeforening
har utarbeidet, dersom kunden har fått utlevert slikt
skjema av arrangøren. Avbestillingsbeskyttelsen skal
minst gi rett til avbestilling dersom kunden selv, ektefelle,
registrert partner, samboer, barn, foreldre, svigerforeldre
eller søsken, blir rammet av plutselig og alvorlig
sykdom, ulykkesskade eller død. Det samme gjelder hvis
slike omstendigheter rammer en som han reiser sammen med,
og det ville være urimelig å kreve at kunden da
gjennomfører reisen uten at vedkommende er med. Likestilt
med plutselig og alvorlig sykdom er plutselige og alvorlige
hendelser som rammer kunden eller hans reisefølge,
jfr. foranstående, og som medfører at det ikke
er rimelig å kreve at kunden gjennomfører reisen.
Slike hendelser kan være brann- eller vannskade på
fast eiendom, e.l. Retten etter foregående punkter forutsetter
at den reisende selv ikke kjente til, eller burde kjenne til,
de omstendigheter som fører til at reisen ikke kan
benyttes, eller at han selv ikke har ansvaret for slike omstendigheter.
Kunden plikter å gi formidler eller arrangør
beskjed om avbestilling så snart som mulig etter at
han er kjent med de forhold som berettiger avbestillingen
etter dette punkt, samt å fremskaffe tilstrekkelig dokumentasjon
for sykdommen fra lege, eller den hindrende omstendighet f.eks.
ved attest fra politimyndighet eller forsikringsselskap. Har
kunden akseptert arrangørens egen avbestillingsbeskyttelse,
skal arrangøren ved avbestilling i.h.t. ovenstående
bestemmelser, refundere det innbetalte beløp (med fradrag
av prisen for avbestillingsbeskyttelsen) uten ugrunnet opphold
så snart nødvendig dokumentasjon er fremskaffet
av kunden, eventuelt etter fradrag av et administrasjonsgebyr
som ikke må overstige kr 250,-. Billetter til teater,
opera, musikals, fotballkamper o.l. omfattes ikke av avbestillingsbeskyttelsen
og refunderes ikke uansett avbestillingsgrunn. Forutsetningen
er også at gebyret fremgår av arrangørens
individuelle betingelser eller forsikringsdokumentet. Hvis
bestillingen omfatter flere reisende, og den samlede pris
reflekterer rabatt eller avslag basert på det totale
deltagerantallet, vil en avbestilling for en eller flere i
følget kunne medføre at betingelsene for den
avtalte pris ikke lenger er tilstede. Dette skal ikke påføre
de gjenværende deltagere en prisøkning, men dekkes
av avbestillingsbeskyttelsen. Arrangøren har rett til
å overføre de reisende til en annen innkvartering
som passer bedre til den gjenværende gruppens størrelse
og som ellers tilsvarer det opprinnelig bestilte husvære.
Retten til slik flytting er betinget av at flyttingen ikke
reduserer innholdet i den valgte pakkereise, eller gjør
at de gitte opplysninger om pakkereisen eller avtalte tilleggsytelser
ikke lenger kan oppfylles.
Life Travel formidler avbestillingsforsikring fra Europeiske
Reiseforsikring. Deres regler gjelder og vil bli informert
om.
5.4. Overdragelse
av pakkereisen
Den reisende har rett til å overdra reisen til en annen
som oppfyller betingelsene for å delta i pakkereisen
mot et gebyr fra arrangøren som ikke må overstige
kr 250,-. Dette punkt i de generelle reisevilkår er
ikke relevant for reiser med rutefly på grunn av regler
som forbyr slik overdragelse.
5.5. Endring av bestillingen
Dersom kunden ønsker å gjøre endringer
i bestillingen, der dette er mulig iflg. regler hos underleverandører,
tilkommer et endringsgebyr på kr. 250,-
6.
ARRANGØRENS RETT TIL Å KANSELLERE ELLER ENDRE
REISEN UTEN ERSTATNINGSPLIKT
6.1. For få
tilmeldte
Arrangøren kan kansellere den enkelte reise dersom
det ikke blir solgt det antall plasser eller beleggsandel
han i sine individuelle betingelser har satt som vilkår
for å avvikle reisen. Fristen må ikke settes kortere
enn 30 dager og skal uansett være like lang som den
frist arrangøren han satt for kundens rett til avbestilling
av reisen mot et administrasjonsgebyr. For reiser av spesielt
kort eller lang varighet, eller av spesiell karakter, kan
likevel andre frister settes, jfr. pkt. 5.2., men fristen
for arrangørens kanselleringsrett og kundens avbestillingsrett
skal uansett være like lange. Frister som avviker fra
normalfristen på 3 måneder skal være fremhevet
spesielt tydelig i avtalevilkårene for å kunne
påberopes av arrangøren. Skriftlig varsel om
slik kansellering må være kommet frem til kunden
senest ved fristens utløp. Arrangøren plikter
å gi kunden beskjed om kansellering etter dette punkt
så snart som mulig.
Life Travel forbeholder seg retten til å kansellere
en reise frem til 3 måned før avreise. Vi forbeholder
oss også retten til å kansellere en reise helt
frem til avreise i tilfelle sykdomsfrafall hos kursleder.
Vi vil dog i slike tilfeller forsøke å finne
en annen kursleder med tilsvarende kompetanse, så reisen
kan gjennomføres.
|